| نویسنده | ریچارد باخ |
|---|---|
| مترجم | عباس زارعی |
| ناشر | آموت |
| موضوع | رمان فلسفی |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| نوبت چاپ | ۱۶ |
| تعداد صفحه | 112 صفحه |
| زبان نوشتار | انگلیسی, فارسی |
کتاب جاناتان مرغ دریایی که در ایران با نام «پرندهای به نام آذرباد» نیز شناخته میشود، رمانی کوتاه و تمثیلی اثر ریچارد باخ است که در سال ۱۹۷۰ منتشر شد و به سرعت به شهرتی جهانی رسید. این کتاب، فراتر از یک داستان ساده دربارهی پرندگان، روایتی فلسفی و الهامبخش دربارهی شکستن محدودیتها، جستوجوی کمال و معنای واقعی زندگی است. نسخهی دوزبانهی فارسی–انگلیسی این کتاب فرصتی عالی برای خوانندگان است تا هم از متن اصلی و ظرافتهای زبانی آن لذت ببرند و هم ترجمهی فارسی را در کنار آن داشته باشند.
جاناتان لیوینگستون، مرغ دریاییای است که برخلاف گلهاش، پرواز را تنها وسیلهای برای پیدا کردن غذا نمیبیند؛ برای او، پرواز عشقی والا و هنری برای رسیدن به آزادی و کمال است. او روزها را به تمرین مانورهای دشوار و سرعتهای بالا میگذراند، اما این اشتیاق باعث طرد شدن او از سوی دیگر مرغان دریایی میشود که زندگی را تنها در خوردن و بقا خلاصه کردهاند. جاناتان از گله اخراج میشود، اما این تنهایی آغازِ اوجگیری او به سطوحی از آگاهی و مهارت است که برای دیگران قابلتصور نیست.
✔ تمثیلی از رهایی، کمالگرایی و عرفان.
✔ نبردِ فردیت و خلاقیت در برابرِ روزمرگیِ جمع.
✔ جملات الهامبخش و ماندگار.
✔ داستانی بسیار کوتاه که در یک ساعت خوانده میشود.
زبان انگلیسی ریچارد باخ ساده، روان و در عین حال پر از مفاهیم عمیق است. خواندن نسخه دوزبانه به تقویت زبان انگلیسی کمک میکند و اجازه میدهد واژگان و لحنِ حماسی و انگیزشی نویسنده را بدون واسطه تجربه کنید، در حالی که ترجمهی فارسی به درک بهتر مفاهیم استعاری کمک میکند.
ریچارد باخ (Richard Bach)، خلبان و نویسندهی آمریکایی است. او با نوشتن داستانی کوتاه و تمثیلی دربارهی یک مرغ دریایی که به دنبال پرواز برای معنا و کمال است، به شهرت جهانی رسید. آثار باخ اغلب با الهام از عشق او به پرواز، به کاوش در مضامین معنوی، آزادی، فردیت و شکستن محدودیتها میپردازند. او با نگاهی فلسفی و الهامبخش، خوانندگان را به پیروی از رویاهای خود و کشف پتانسیلهای درونیشان تشویق میکند.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.