شاهنامه به نثر

کتاب شاهنامه به نثر (بی‌گزند از باد و باران) اثر کاوه گوهرین

شاهنامه فردوسی، این بنای باشکوهِ حماسه و تاریخ اسطوره‌ای ایران، قرن‌هاست که در قلب ادبیات فارسی و حافظه فرهنگی فارسی‌زبانان جای دارد. خواندن شاهنامه در قالب شعر، لذت و موسیقی ویژه‌ای دارد؛ اما برای بسیاری از مخاطبان رویارویی با وزن و ساختار شعری می‌تواند دشوار و گاهی دلسردکننده باشد.

کتاب «شاهنامه به نثر» با عنوان «بی‌گزند از باد و باران» به قلم کاوه گوهرین، راهی خوش‌خوان و در عین حال وفادار برای نزدیک شدن به جهان داستانی شاهنامه است. نویسنده با بررسی و مقایسه تصحیح‌های گوناگون شاهنامه، روایت‌ها را به نثر بازگردانی کرده و در این بازنویسی، تعادلی هوشمندانه میان زبان امروز و شکوه بیانِ قرن پنجم ایجاد کرده است؛ به‌طوری‌که خواننده از دشواری‌های وزن و قالب شعر رها می‌شود، اما حال‌وهوای اصیل روایت‌های فردوسی را همچنان حس می‌کند.

از ویژگی‌های ارزشمند این کتاب، توضیح نام اشخاص و مکان‌ها در پانوشت‌هاست؛ نکته‌ای که فهم داستان‌ها را آسان‌تر می‌کند و مخاطب را از جست‌وجوهای پراکنده بیرون از کتاب بی‌نیاز نگه می‌دارد. همچنین بنا به گفته مولف، هیچ داستانی حذف یا خلاصه نشده و روایت‌ها به‌صورت کامل از آغاز تا پایان به نثر درآمده‌اند؛ بنابراین می‌توانید با خیال راحت، شاهنامه را پیوسته و کامل دنبال کنید.

این مجموعه برای مخاطب امروزی آماده شده و انتشارات نگاه آن را در یک جلد منتشر کرده است؛ گزینه‌ای مناسب برای کسانی که می‌خواهند شاهنامه را روان‌تر بخوانند و با داستان‌های پرماجرا و شخصیت‌های ماندگار آن ارتباط نزدیک‌تری برقرار کنند.

در شاهنامه به نثر می‌خوانید:

✔ روایت کامل داستان‌های شاهنامه به زبان ساده

✔ از کیومرث و ضحاک تا رستم و اسفندیار و حمله اعراب

✔ حفظ لحنِ فاخر و ادبی در عینِ سادگی

✔ مناسب برای خوانشِ سریعِ خط داستانی

✔ مقدمه‌ای عالی برای ورود به متن اصلی شاهنامه

مناسب برای:

✅ کسانی که خواندن شعر کلاسیک برایشان سخت است

✅ نوجوانان و جوانان

✅ قصه‌گویان و علاقه‌مندان به اساطیر ایران

این کتاب شاهنامه را از قفسه‌های خاک‌خوره به زندگی روزمره می‌آورد؛ پلی است که شما را بدون دردسر به تماشای سیمرغ، نبردهای رستم و شکوهِ ایرانِ باستان می‌برد.