همیشه شوهر

کتاب همیشه شوهر اثر فئودور داستایفسکی

داستایفسکی در این رمان، که در دوران آشفتگی شخصی خودش نوشته شد، رابطه پیچیده میان ولچانینوف (مرد مجرد، ثروتمند و عیاش) و پاول پاولوویچ تروسوتسکی (شوهر خیانت‌دیده) را بررسی می‌کند. ترجمه دقیق علی‌اصغر خبره‌زاده از نشر نگاه، نثر پرتنش و دیالوگ‌های موشکافانه داستایفسکی را با وفاداری کامل به پارسی آورده و برای خوانندگان علاقه‌مند به روان‌کاوی روابط انسانی، انتخابی عالی است.

خلاصه داستان

در تابستان خفقان‌آور سن‌پترزبورگ، ولچانینوف (۳۸ ساله، گرفتار مالیخولیا و حس گناه) مدام سایه‌ی مردی را می‌بیند. وقتی تروسوتسکی سرزده به خانه‌اش می‌آید، معلوم می‌شود او شوهر ناتالیا (معشوقه سابق ولچانینوف، اکنون درگذشته) است. تروسوتسکی با دختری ۹ ساله (لیزا) ظاهر می‌شود که ولچانینوف مشکوک است دختر خودش باشد.
رابطه‌شان به بازی موش و گربه بدل می‌شود: تروسوتسکی میان نفرت، کنجکاوی و نیاز به پاسخ (درباره خیانت همسرش) سرگردان است؛ ولچانینوف از ترس افشاگری و وجدان عذاب می‌کشد. سفرهای مشترک، ملاقات با معشوقه‌های سابق و مواجهه‌های پرتنش، به اوج دراماتیک می‌رسد و سؤال اصلی را مطرح می‌کند: آیا بخشش ممکن است یا حسادت ابدی است؟

مخاطبان کتاب

مناسب طرفداران داستایفسکی، روان‌شناسی خیانت، حسادت و وجدان است. خوانندگان آثار «جنایت و مکافات» یا علاقه‌مندان به روابط مثلثی عاشقانه با عمق فلسفی از این رمان فشرده (۱۵۰ صفحه) با شخصیت‌پردازی استادانه لذت خواهند برد. اثری درباره شوهران ابدی که گذشته‌شان را رها نمی‌کنند.