اولریکا

کتاب اولریکا اثر خورخه لوئیس بورخس

کتاب «اولریکا» (Ulrikke) مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه استادانه خورخه لوئیس بورخس، نویسنده آرژانتینی، است که از کتاب‌های «شن» و «گزارش برودی» گلچین شده و توسط کاوه میرعباسی (نشر ماهی) به فارسی برگردانده شده؛ تجربه‌ای اثیری و رازآلود از عشق، نفرت، ابدیت و مرگ در نثر بی‌نظیر بورخس.​

داستان اصلی «اولریکا» یکی از معدود آثار بورخس با محوریت زنان روایت دیدار اتفاقی خاویر اتولورا (معلم کلمبیایی و راوی) و اولریکا (زن جوان نروژی) در هتلی در یورک است؛ عشقی کوتاه و عمیق که با ارجاعی به «ساگای ولسانگ» آغاز می‌شود و خواننده را به سفری متافیزیکی می‌برد.​

داستان‌های مجموعه

اولریکا، فرقه‌ی سی، شب عطیه‌ها، ابلینو اردوندو، جده، اوندر، دوئل، خدعه‌ی جنگی، دوئلی دیگر: هر کدام کاوشی در هویت، اساطیر آمریکای لاتین، خشونت اخلاقی و واقعیت‌های سوررئال؛ از تناسخ و فلسفه زبان تا تراژدی‌های انسانی.​

بورخس با زبانی شاعرانه و ارجاعات غنی (تاریخ، اسطوره، ادبیات)، داستان‌ها را همچون سایه‌ای از هستی و نیستی می‌آفریند؛ جنبه انسانی و اخلاقی او در تضاد با معماهای متافیزیکی آثارش برجسته است و این مجموعه بلوغ نثرش را نشان می‌دهد.​ این کتاب کوتاه (۹۶ صفحه) برای علاقه‌مندان به رئالیسم جادویی و ادبیات فشرده، جواهری نادر است که تأثیرش فراتر از کلمات می‌ماند.