لیدی ال

کتاب لیدی ال اثر رومن گاری

کتاب لیدی ال رمانی عاشقانه و تاریخی از رومن گاری است که نخستین بار در سال ۱۹۵۸ به زبان انگلیسی منتشر شد و خود نویسنده چند سال بعد آن را به زبان فرانسوی برگرداند. این کتاب که در اواخر قرن نوزدهم و دوران پرآشوب اروپا می‌گذرد، تلاقی عشق و سیاست را در قالبی طنزآمیز و در عین حال تراژیک به تصویر می‌کشد.

خلاصه داستان رمان لیدی ال

داستان از زبان لیدی ال، بانویی ۸۰ ساله، بسیار ثروتمند و محترم در اشرافیت انگلستان روایت می‌شود. او در جشن تولدش، تصمیم می‌گیرد راز بزرگ زندگی‌اش را برای یکی از دوستان قدیمی و عاشقانش (سر پرسی رادینر) فاش کند. لیدی ال اعتراف می‌کند که او نه یک نجیب‌زاده، بلکه دختری به نام آنت بودین از محله‌های فقیر و بدنام پاریس بوده است. پدرش یک آنارشیست الکلی بود که حتی سعی داشت او را به تن‌فروشی بکشاند.
آنت از خانه فرار می‌کند و با جوانی کاریزماتیک و آنارشیست به نام آرمان دنی آشنا می‌شود. عشق آتشین آنت به آرمان، او را وارد دنیای مبارزات سیاسی، دزدی و جاسوسی برای گروه آنارشیست‌ها می‌کند. در حالی که آنت تنها به عشق و ساختن زندگی مشترک با آرمان می‌اندیشد، آرمان غرق در ایدئولوژی است و عشق به بشریت (و کشتن برای آن) را به عشق به یک زن ترجیح می‌دهد.

تقابل عشق و ایدئولوژی

رومن گاری در این اثر با ظرافت، تضاد میان «عشق زمینی» و «آرمان‌گرایی سیاسی» را نشان می‌دهد. آنت (لیدی ال) نماد زندگی، عشق و واقعیت است، در حالی که آرمان نماد ایدئولوژی‌های خشکی است که به نام آزادی و برابری، زندگی را نابود می‌کنند. پایان‌بندیِ داستان، تکان‌دهنده و غیرمنتظره است و نشان می‌دهد که عشق سرکوب‌شده چگونه می‌تواند به جنونی ترسناک بدل شود.

این کتاب با ترجمه‌ی مهدی غبرایی (نشر ناهید) در ایران بسیار محبوب است و بارها تجدید چاپ شده است.