انتشارات شمعدونی در مدت زمان کوتاهی از آغاز فعالیت خود، توانسته جایگاه قابل‌توجهی در بازار نشر ایران به‌دست آورد. با گذشت نزدیک به سه سال از چاپ نخستین کتاب، این انتشارات چندین عنوان پرفروش و محبوب را روانه بازار کرده که برخی از آن‌ها چندین‌بار تجدید چاپ شده‌اند. یکی از اقدامات شاخص و ارزشمند این نشر، خرید قانونی حق کپی‌رایت آثار برای چاپ انحصاری در ایران است، که این موضوع نشان از رویکرد حرفه‌ای و پایبندی آن به اصول نشر بین‌المللی دارد.
از جمله کتاب‌های پرفروش و پرمخاطب شمعدونی می‌توان به گربه راهنمای ما نوشته استفان گارنیه با ترجمه مطهره حیدری و جرأت داشته باش نوشته فردریک فانژه با ترجمه محیا احمدی‌پور اشاره کرد. همچنین آثار دیگری چون مصائب عشق از مجموعه مدرسه زندگی به قلم آلن دوباتن، مدیریت رفتارهای یکهویی نوشته فردریک فانژه و شارل ادوآرد رانگد، یادم تو را فراموش از ژان پیر دانژان، آرامش در محیط کار نوشته سوفی مرین، من ذهن‌آگاه هستم از کریستف آندره، بمانم یا بروم از بورلی استون و من مضطرب اثر استفانی برتولون از دیگر عناوین پرفروش این انتشارات به شمار می‌روند.
نشر شمعدونی با انتخاب آگاهانه، ترجمه‌های دقیق و توجه به نیازهای روز مخاطب فارسی‌زبان، توانسته در زمانی کوتاه خود را در میان ناشران موفق و خوش‌نام کشور تثبیت کند.
