انتشارات آگه در طی نزدیک به دو دهه فعالیت، به یکی از ناشران برجسته و جریان‌ساز در حوزه ادبیات و علوم انسانی در ایران تبدیل شده است. این نشر با معرفی متفکران بزرگ و آثار ماندگارشان، سهمی چشمگیر در گسترش اندیشه و فرهنگ در جامعه ایرانی داشته است. بسیاری از مخاطبان، فیلسوفانی چون نیچه را با ترجمه‌های شگفت‌انگیز داریوش آشوری، و زبان‌شناسی را با آثار محمدرضا باطنی شناخته‌اند.
انتشارات آگه در موضوعاتی چون ادبیات، فلسفه، جامعه‌شناسی، زبان‌شناسی، علوم سیاسی، تاریخ، هنر، نمایشنامه، زندگی‌نامه و رمان آثار متعددی منتشر کرده است. کتاب‌های شاخصی چون چنین گفت زرتشت (نیچه/آشوری)، پوست انداختن (فوئنتس/کوثری)، قرارداد اجتماعی (روسو/کلانتریان)، آنتیگونه (سوفوکلس/دریابندری) و شاخه زرین (فریزر/فیروزمند) تنها نمونه‌هایی از آثار مهم این نشر هستند که جایگاه آن را در میان ناشران معتبر ایران تثبیت کرده‌اند.