باباگوریو

کتاب باباگوریو اثر اونوره دو بالزاک

کتاب «باباگوریو» (Père Goriot)، شاهکار اونوره دو بالزاک با ترجمه م.ا.به آذین (محمود اعتمادزاده) از انتشارات دوستان، یکی از سترگترین رمان‌های رئالیستی قرن نوزدهم است که در ۱۸۳۴-۳۵ منتشر شد و پدر «کمدی انسانی» (مجموعه ۹۰ اثر بالزاک) به شمار می‌رود.

داستان در پانسیون خانم ووکه در پاریس ۱۸۱۹ می‌گذرد؛ ژان-ژاک گوریو (باباگوریو)، تاجر ورشکسته نودپا، همه ثروتش را به دو دخترش ادلین (مادام دو نانسی) و آناستازی (کونتس دو رستود) فدا کرده، اما آن‌ها او را رها کرده‌اند تا در فقر بمیرد – تراژدی عشق پدری افراطی در جامعه پول‌پرست.

شخصیت‌ها و خطوط داستانی

• اوژن دو راستینیاک: دانشجوی فقیر جنوبی، جاه‌طلب که با گوریو دوست شده، وارد دنیای اشرافیت می‌شود؛ نماد صعود طبقاتی از طریق روابط و فریب.
• وُتورَن (وُترین): جنایتکار مرموز و کاریزماتیک در پانسیون؛ مربی راستینیاک در فساد پاریس، با فلسفه نیهیلیستی
• دیگر ساکنان: ویکتورین تاره (دختر فقیر)، خانم ووکه (صاحب‌پانسیون)، بئانسیه (دشمن راستینیاک).

بالزاک با توصیفات دقیق پاریس (از محله‌های فقیرنشین تا بال‌های اشرافی)، جاه‌طلبی، ریاکاری، فساد اخلاقی و سلطه پول بر روابط خانوادگی را نقد می‌کند؛ رمانی تئاترگونه با تلاقی سرنوشت‌ها که «پدر» را قربانی جامعه بورژوازی پساناپلئونی نشان می‌دهد.

​جاودانه و ضروری برای علاقه‌مندان رئالیسم، نقد اجتماعی و ادبیات فرانسه؛ ترجمه آذین نثر موجز و گیرایی به آن بخشیده.