صدراعظم (ادیسه آنگلا مرکل)

کتاب صدراعظم (ادیسه آنگلا مرکل) اثر کاتی مارتون

کتاب صدراعظم: ادیسه‌ی آنگلا مرکل (The Chancellor: The Remarkable Odyssey of Angela Merkel) نوشته‌ی کاتی مارتون، زندگی‌نامه‌ی تحسین‌شده و دقیقی از یکی از قدرتمندترین زنان تاریخ مدرن است. این کتاب داستان صعود شگفت‌انگیز آنگلا مرکل، دختری از آلمان شرقی، را روایت می‌کند که از یک پژوهشگر شیمی به رهبر غیررسمی اروپا و ناجی غرب تبدیل شد.

مارتون در این اثر نشان می‌دهد که مرکل همیشه یک «خارجی» بود؛ کسی که در جوانی تحت سایه‌ی حکومت کمونیستی و در خانواده‌ای مذهبی (پدرش کشیش بود) بزرگ شد. او تا پیش از فروپاشی دیوار برلین وارد سیاست نشده بود، اما تنها در عرض ۱۵ سال توانست به مقام صدراعظمی آلمان برسد. کتاب با دسترسی به حلقه‌های نزدیک مرکل، پرده از نبوغ سیاسی منحصربه‌فردی برمی‌دارد که به او اجازه داد در دنیایی مردانه دوام بیاورد و بر رقبایی سرسخت غلبه کند.

رهبری در بحران

نویسنده بر مهارت مرکل در مدیریت بحران‌های بزرگ تأکید می‌کند:

• ایستادگی در برابر اقتدارگرایان: او بارها با خونسردی و سیاست، مردان قدرتمندی همچون پوتین و ترامپ را به چالش کشید و مدیریت کرد.​
• سیاست‌های جسورانه: از مقابله با تجاوز روسیه تا باز کردن مرزها به روی پناهجویان، تصمیماتی گرفت که هم چهره‌ی آلمان را تغییر داد و هم قاره‌ی اروپا را در دورانی پر تلاطم متحد نگه داشت.​

فراتر از سیاست، کتاب تصویری صمیمی و انسانی از زنی ارائه می‌دهد که به شدت از حریم خصوصی‌اش محافظت می‌کرد. «صدراعظم» الگویی است برای هر کسی که می‌خواهد بداند چگونه می‌توان قدرت را حفظ کرد، اما همچنان به اصول اخلاقی وفادار ماند.

صدراعظم با ترجمه‌ی سعید کلاتی توسط نشر ثالث به فارسی منتشر شده است.