تا ابد به یاد کی یف خواهم بود

 کتاب تا ابد به یاد کی‌یف خواهم بود اثر ارین لیتکن

رمان تاریخی، حماسی و به شدت تکان‌دهنده «تا ابد به یاد کی‌یف خواهم بود» (با نام اصلی The Memory Keeper of Kyiv)، شاهکاری از ارین لیتکن است که با ترجمه فوق‌العاده احساسی، دقیق و پرکشش نسترن فرخ‌دوست توسط «نشر مون» روانه بازار شده است. این کتاب با دو خط زمانی مواجه است؛ لحنی غمناک اما لبریز از امید که از یک سو داستان «کاتارینا» در سال ۱۹۳۰ در اوج قحطی هولناک اوکراین (هولودومور) تحت ستم استالین را روایت می‌کند و از سوی دیگر، داستان نوه او «آنا» در زمان حال را پی می‌گیرد که با کشف دفترچه خاطرات مادربزرگش، به رازهای سر‌به‌مهر، عشق‌های مخفی و ایستادگی‌های شگفت‌انگیز زنان خانواده‌اش در برابر چرخ‌دنده‌های بی‌رحم تاریخ پی می‌برد. ترجمه نسترن فرخ‌دوست حس هم‌دردی، تعلیق و جادوی بقای انسانی اثر را به بهترین شکل به مخاطب منتقل می‌کند.

در کتاب تا ابد به یاد کی‌یف خواهم بود می‌خوانید:

✔ روایتی حماسی و فراموش‌نشدنی از یکی از کم‌گفته‌ترین فجایع تاریخی قرن بیستم (قحطی هولودومور)

✔ داستانی چندلایه درباره قدرت عشق، حافظه تاریخی، پیوند نسل‌ها و تاب‌آوری زنان

✔ ساختار داستانی موازی و پرتعلیق که مخاطب را تا آخرین صفحه میخکوب می‌کند

✔ اثری تحسین‌شده که بر لزوم زنده نگه داشتن خاطرات برای زنده ماندن حقیقت تاکید دارد

کتاب تا ابد به یاد کی‌یف خواهم بود برای چه افرادی مناسب است:

✅ دوستداران رمان‌های تاریخی، درام‌های خانوادگی تودرتو و ادبیات پایداری

✅ علاقه‌مندان به کتاب‌هایی با تمِ بقا در جنگ، تاریخ شوروی و اوکراین

✅ مخاطبانی که به دنبال داستان‌های عمیق، احساسی و به شدت تاثیرگذار هستند