شاهزاده و گدا (نشر افق)

کتاب شاهزاده و گدا اثر مارک تواین از نشر افق

کتاب «شاهزاده و گدا» (The Prince and the Pauper)، رمان کلاسیک و هجوآمیز مارک تواین، با ترجمه محسن سلیمانی و انتشارات افق، اولین بار در سال ۱۸۸۲ منتشر شد. این اثر تاریخی-اجتماعی، یکی از ماندگارترین داستان‌های تبادل جایگاه طبقاتی، به زندگی دو پسر همسان می‌پردازد که در یک روز در لندن زاده می‌شوند: ادوارد، شاهزاده ولز (آینده هنری هشتم)، و تام کنتی، گدای خیابانی فقیر.

در مواجهه‌ای اتفاقی، این دو که از نظر ظاهری کاملاً یکسانند، از روی شیطنت لباس‌ها و نقش‌هایشان را عوض می‌کنند؛ تصمیمی کودکانه که زندگی‌شان را برای مدتی به‌طور کامل دگرگون می‌سازد. شاهزاده ادوارد، در لباس‌های پاره و کثیف، به محله‌های شلوغ و پرآشوب لندن و میان طبقات فرودست پرتاب می‌شود و با فقر، خشونت، بی‌عدالتی و سختی‌های زندگی روزمره روبه‌رو می‌گردد؛ تجربه‌ای که دیدگاهش به سلطنت و مردم را عمیقاً تغییر می‌دهد. در مقابل، تام کنتی، ناگهان در کاخ با اشراف و تشریفات درباری محاصره می‌شود و دائماً از ترس فاش شدن هویت واقعی‌اش هراسان است، در حالی که در دادگاه‌های ساختگی و بازی‌های درباری گرفتار می‌گردد.

مارک تواین با طنز گزنده و نثر زنده، نقدی تیز بر نابرابری طبقاتی، رسوم خفقان‌آور دربار، بی‌رحمی فقر و حماقت‌های اجتماعی انگلستان قرن شانزدهم می‌زند؛ داستانی که از دل تاریخ، درس‌هایی جاودان درباره انسانیت، عدالت و همدلی می‌دهد. این رمان جوان‌پسند، الهام‌بخش فیلم‌ها و اقتباس‌های متعدد، مناسب همه سنین – به‌ویژه نوجوانان، علاقه‌مندان به کلاسیک‌های ماجراجویانه و نقدهای اجتماعی – است؛ اثری سرگرم‌کننده که همزمان به فکر وامی‌دارد و قلب را تسخیر می‌کند.