نامه به کودکی که هرگز زاده نشد (نشر دارینوش)

کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی

کتاب «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» (Letter to a Child Never Born) نوشته اوریانا فالاچی با ترجمه یغما گلرویی از انتشارات دارینوش، مونولوگ تأمل‌برانگیز یک زن باردار است که در ۱۹۷۵ منتشر شد و بلافاصله در ۲۷ کشور پرفروش گردید.

راوی – زنی مستقل و روزنامه‌نگار (شبیه خود فالاچی) – با جنین درون رحمش سخن می‌گوید؛ از شادی بارداری تا وحشت سقط، رنج زندگی، از دست دادن آزادی‌ها و معنای «تحمیل وجود» به جهانی پر از درد: «آیا به دنیا نیامدن بهتر نیست؟» یا «چرا مرا درست کردی؟»

پرسش‌های فلسفی

✅ زندگی یا نبودن: فالاچی سقط را نه گناه، بلکه انتخابی اخلاقی می‌بیند؛ مادر میان عشق بی‌قیدوشرط و واقعیت‌های تلخ (فقر، جنگ، تنهایی) گیر افتاده.

✅ زن بودن: قدرت آفریدن/ناآفریدن زندگی، فداکاری مادری در برابر استقلال؛ نقد جامعه مردسالار که زنان را به دوگانگی وامی‌دارد.

✅ درد ابدی: «درد با ما به دنیا می‌آید و با ما اخت می‌شود»؛ اما نبودن بدتر است، فریادی عاشقانه و خشمگین.​

نثر شاعرانه و خام (۱۲۰ صفحه)، سرشار از احساسات متناقض؛ مناسب مادران، فمینیست‌ها و جویندگان معنای زندگی – یکی از تأثیرگذارترین روایت‌های بارداری.