امریکا (مفقودالاثر)

کتاب آمریکا اثر فرانتس کافکا از نشر ماهی

کتاب «آمریکا (مفقودالاثر)» (Amerika)، رمان ناتمام فرانتس کافکا با ترجمه علی‌اصغر حداد از انتشارات ماهی، در سال ۱۹۲۷ (پس از مرگ نویسنده) منتشر شد و با تخیل بی‌نظیرش، تصویری سوررئال از «سرزمین فرصت‌ها» می‌سازد.​

داستان کارل روسمان، نوجوان ۱۶ساله چک‌تبار را دنبال می‌کند که به‌خاطر رابطه ناخواسته با خدمتکار (و بچه‌دار شدن او)، توسط والدین به آمریکا تبعید می‌شود؛ با امید جبران اشتباهات و زندگی تازه، اما وارد labyrinthی از ماجراهای absurd و سردرگم‌کننده می‌گردد – هرگز به آمریکا نرفته، کافکا از سفرنامه‌ها و تخیلش الهام می‌گیرد.​

ماجراهای کارل

✅ آتش‌اندازها: ورود به نیویورک، دیدار مجسمه آزادی با شمشیر (تصویر نمادین)، ملاقات ملوانان و کاپیتان، نجات خدمتکار هندی.

✅ دایی جیکوب: عموی ثروتمند که کارل را آموزش می‌دهد (انگلیسی، اسب‌دوانی)، اما کنترل‌گر و سخت‌گیر؛ اخراج از خانه.

✅ رابینسون و دلاکروا: زندگی ولگردانه با مهاجران الکلی، خیانت و جستجوی کار.

✅ هتل غربی: خدمتکار، ماجرای برونیکاها (دختران رقاص)، اخراج به‌خاطر اشتباهات.

✅ تئاتر طبیعت اوکلاهاما: پایان خیالی (اضافه‌شده توسط ماکس برود): پناهگاه موعود برای بیکاران، نماد آرمان‌شهر کاذب.​

کافکا تم‌های همیشگی‌اش – بیگانگی، انزوا، قدرت بی‌رحم، جستجوی هویت و عدالت – را در آمریکای مدرن (فناوری سریع، کار بی‌وقفه) کاوش می‌کند؛ روشن‌تر از «محاکمه» و «قصر»، اما پیشاهنگ «تریلوژی تنهایی». مناسب علاقه‌مندان به کافکا، ادبیات existential و نقد سرمایه‌داری؛ ناتمامی‌اش سفری بی‌پایان را تداعی می‌کند.​