یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه

کتاب یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه اثر مارتین مک دونا

نمایشنامه جسورانه، جنجالی و ساختارشکن «یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه»، جدیدترین اثر مکتوب از نابغه کمدی سیاه جهان، مارتین مک‌دونا است که با ترجمه بی‌نقص، زبر و وفادار به لحنِ بهرنگ رجبی توسط «نشر بیدگل» منتشر شده است. این اثر با لحنی به شدت گزنده، فانتزی-تاریک، افشاگرانه و گوتیک، داستان هانس کریستین اندرسن (نویسنده مشهور قصه‌های شاهپریان کودک) را روایت می‌کند؛ اما با یک چرخش مک‌دونایی فاش می‌شود که منبع اصلی تمام قصه‌های شاهکار او، پیرزنی سیاه‌پوست و کوتوله است که اندرسن او را در یک قفس تاریک در اتاق زیرشیروانی‌اش زندانی کرده است! مک‌دونا با این پیرنگ هولناک، به جنگ استعمار، نژادپرستی پنهان در تاریخ ادبیات اروپا و ریاکاری روشنفکران دوران ملکه ویکتوریا می‌رود. ترجمه بهرنگ رجبی با شجاعت در حفظ ضرب‌آهنگ و واژگان تند متن، اثری شاهکار تحویل جامعه تئاتر ایران داده است.

در کتاب یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه می‌خوانید:

✔ یک کمدی سیاه رادیکال و جنجالی در نقد تاریخ استعمار و نژادپرستی اروپا

✔ هجویه‌ای بی‌رحمانه بر شخصیت هانس کریستین اندرسن و چارلز دیکنز

✔ دیالوگ‌های فوق‌العاده تیز، سورئال، برنده و سرشار از تعلیق به سبک ناب مک‌دونا

✔ کاوشی در خاستگاه واقعی قصه‌های پریان و رنج‌های پشت پرده خلق شاهکارهای ادبی

کتاب یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه برای چه افرادی مناسب است:

✅ طرفداران سرسخت مارتین مک‌دونا و دوستداران ژانر کمدی سیاه رادیکال

✅ کارگردانان، نمایشنامه‌نویسان و بازیگرانی که به دنبال متون آوانگارد و جسورانه هستند

✅ علاقه‌مندان به نقد تاریخ استعمار، مطالعات نژادی و هجویه‌های ادبی

✅ مخاطبانی که به دنبال آثاری با ترجمه صریح، روان و بدون جرح و تعدیل هستند

این نمایشنامه یک طوفان ادبی بی‌رحم است که قصه‌های کودکی شما را به مسلخ واقعیت‌های تاریک تاریخ می‌برد؛ شاهکاری نفس‌گیر که جرات و جسارت قلم مک‌دونا را به اوج می‌رساند.