خرس

کتاب خرس اثر آنتون چخوف

خرس مجموعه‌ای از سه نمایشنامه تک‌پرده‌ای کوتاه و استادانه از آنتون چخوف، نمایشنامه‌نویس روس و خالق شاهکارهایی چون «مرغ دریایی» و «باغ آلبالو» است. این آثار با طنز لطیف، کنایه‌های اجتماعی و چرخش‌های دراماتیک، جوهر هنر چخوف – نقد کلیشه‌های انسانی، روابط و جامعه – را در قالبی فشرده و ماندگار نشان می‌دهند. ترجمه روان ناهید کاشی‌چی از نشر جوانه توس، این جواهرات ادبی را برای صحنه و مطالعه در دسترس مخاطب پارسی‌زبان قرار داده است.

خلاصه نمایشنامه‌ها

خرس: بیوه‌ای جوان (پوپووا) که در ماتم شوهر خیانتکارش قسم خورده تا ابد سوگوار بماند، با طلبکار عصبانی (سمیرنوف) درگیر می‌شود. مشاجره بر سر بدهی به دوئل مرگبار می‌رسد، اما نفرت ناگهان به عشق بدل می‌شود. چخوف با جسارت، کلیشه‌ی «زن پاکدامن» و پیش‌داوری‌های جنسیتی را به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد چگونه تجربیات گذشته، قضاوت‌های نادرست می‌سازد.

خواستگاری: ایوان لوموف، همسایه هیپوکندریاک، برای خواستگاری از ناتالیا (دختر ۲۵ ساله استپان چوبوکوف) می‌آید. گفت‌وگوی ساده درباره‌ی ازدواج، به مشاجره بر سر قطعه زمینی مناقشه‌برانگیز می‌کشد. لوموف از تپش قلب و بی‌حسی پا به خود می‌پیچد، اما دعوا ناگهان به توافق عجیب ختم می‌شود. طنز موقعیت، پوچی اختلافات و چرخش نهایی، شاهکار کمدی چخوف است.

تاتیانا رپینا: چخوف در ۱۸۸۹، به شوخی و تقدیم به دوستش آلکسی سوورین، دنباله‌ای طنزآمیز بر نمایشنامه سوورین نوشت. این اثر هرگز در زمان حیات چخوف اجرا نشد و ترکیبی از هجو تئاتری و کنایه‌های شخصی است که روحیه شوخ‌طبعانه و انتقادی او را نشان می‌دهد.

مخاطبان کتاب

مناسب علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های کوتاه کلاسیک، طنز اجتماعی، تئاتر و آثار آنتون چخوف است. دانشجویان هنرهای نمایشی، کارگردانان، بازیگران و خوانندگان مشتاق نقد روان‌شناختی روابط انسانی و کمدی موقعیت از این مجموعه سه‌گانه – که هر کدام در ۱۰–۱۵ دقیقه قابل اجرا یا خوانش است – لذت خواهند برد. ترجمه ناهید کاشی‌چی، انتخابی ایده‌آل برای مطالعه و صحنه است.