| نویسنده | مولیر |
|---|---|
| مترجم | محمد علی جمال زاده |
| ناشر | علمی و فرهنگی |
| موضوع | نمایشنامه |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | جلد نرم |
| نوبت چاپ | ۱۳ |
| تعداد صفحه | 188 صفحه |
| زبان نوشتار | فارسی |
نمایشنامه جاودانه، بیتکرار و جهانشمول «خسیس»، با نام اصلی The Miser، شاهکاری بیبدیل در تاریخ کمدی جهان به قلم درامنویس بزرگ فرانسوی، مولیر است که با ترجمه تاریخی، فاخر و ماندگار پدر داستاننویسی معاصر ایران، محمدعلی جمالزاده از سوی «انتشارات علمی و فرهنگی» منتشر شده است. داستان کتاب با لحنی گزنده، کمدی، پرتعلیق و تئاترال، حول محور شخصیت «هارپاگون» میچرخد؛ پیرمردی به شدت ثروتمند اما بیمارگونه خسیس که عشق به صندوقچه طلایش از عشق به فرزندانش و هر چیز دیگری در جهان بالاتر است. بخل دیوانهوار او موقعیتهای خندهدار و در عین حال اسفباری را برای اطرافیانش رقم میزند. ترجمه جمالزاده با استفاده از ضربالمثلها و اصطلاحات اصیل فارسی، این اثر را به یک جواهری در زبان ما تبدیل کرده است.
✔ یکی از ۵ نمایشنامه کمدی برتر تاریخ ادبیات جهان در نقد رذایل اخلاقی
✔ کالبدشکافی روانشناختی حرص، بخل و چگونگی نابودی روابط انسانی توسط مالدوستی
✔ تلاقی بینظیر کمدی موقعیت و کمدی کلام با شخصیتپردازیهای ماندگار
✔ ترجمه منحصربهفرد محمدعلی جمالزاده که به متن روح و اتمسفری بومی بخشیده است
✅ دوستداران ادبیات کلاسیک جهان، هنرجویان تئاتر، بازیگران و دانشجویان ادبیات نمایشی
✅ علاقهمندان به طنزهای اجتماعی گزنده و کمدیهای انتقادی فرانسوی
✅ کسانی که میخواهند هنر ترجمه آزاد و درخشان محمدعلی جمالزاده را مطالعه کنند
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.