نورثنگر ابی

کتاب نورثنگر ابی اثر جین آستین

کتاب «نورثنگر ابی» رمانی از جین آستین است که هرچند در سال‌های پایانی قرن هجدهم نوشته شد، اما پس از مرگ او و در سال ۱۸۱۸ منتشر شد. این رمان هم‌زمان یک داستان عاشقانه‌ی رشد و یک هجو شیرین رمان‌های گوتیک است و به‌زیبایی نشان می‌دهد چگونه خیال‌پردازی افراطی می‌تواند درک ما از واقعیت را منحرف کند.

داستان در یک نگاه

قهرمان رمان، کاترین مورلند، دختر هفده‌ساله‌ای ساده‌دل، مهربان و عاشق رمان‌های ترسناک گوتیک است که از یک زندگی روستایی آرام به شهر شلوغ باث می‌آید. او در این فضای پرزرق و برق، با آدم‌های تازه آشنا می‌شود و خیلی زود شیفته‌ی جوانی باهوش و طنزپرداز به نام هنری تیلنی می‌گردد. خانواده‌ی تیلنی بعداً او را به عمارت قدیمی خود، نورثنگر ابی، دعوت می‌کنند؛ جایی که تخیل تغذیه‌شده‌ی کاترین از رمان‌های گوتیک، ویران‌سرا و راز و قتل در هر گوشه‌اش می‌بیند.

کاترین در فضای تاریک و پر رمز و راز ابی، شروع به ساختن داستان‌هایی در ذهنش می‌کند: گمان می‌برد پدر هنری در مرگ مشکوک همسرش دست داشته و رازی هولناک را در اتاق‌های بسته‌ی عمارت پنهان می‌کند. اما در نهایت، هنری با مهربانی و منطق، او را متوجه می‌کند که «اشتباه گرفتن زندگی واقعی با دنیای ادبیات» تا چه حد خطرناک است و کاترین قدم‌به‌قدم یاد می‌گیرد بین تخیل و واقعیت فرق بگذارد.

درون‌مایه و جذابیت

• تقابل خیال و واقعیت: آستین نشان می‌دهد چگونه خواندن افراطی رمان‌های گوتیک، دید کاترین را نسبت به دنیا مخدوش کرده و او باید با تجربه‌های واقعی به بلوغ برسد.
• رمان رشد (Coming-of-age): «نورثنگر ابی» داستان بزرگ شدن دختری است که از خوش‌بینی کودکانه و ساده‌لوحی، به شناخت دقیق‌تر انسان‌ها و مناسبات اجتماعی می‌رسد.
• طنز نسبت به رمان گوتیک: در عین استفاده از فضای قلعه‌ی تاریک و رازهای خانوادگی، آستین در واقع همین کلیشه‌ها را دست می‌اندازد و آن‌ها را به چالش می‌کشد.​

این رمان با ترجمه‌های مختلفی به فارسی منتشر شده است (از جمله ترجمه‌ی رضا رضایی در نشر نی) و برای دوست‌داران ادبیات کلاسیک انگلیسی و فضای رمان‌های گوتیک، انتخابی بسیار لذت‌بخش است.