| نویسنده | خورخه لوئیس بورخس |
|---|---|
| مترجم | مانی صالحی علامه |
| ناشر | نشر کتاب پارسه |
| موضوع | داستان کوتاه |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| نوبت چاپ | 7 |
| تعداد صفحه | 107 صفحه |
| زبان نوشتار | فارسی |
مجموعه داستان، شعر و متن منثور شکوهمند و رویایی «در ستایش تاریکی»، اثری ناب از یکی از بزرگترین و تاثیرگذارترین نوابغ ادبیات جهان و آمریکای لاتین، خورخه لوئیس بورخس است که با ترجمه روان، وفادار و ارجمند مانی صالحی علامه از سوی «نشر کتاب پارسه» (در قالب مجموعه هزارتوی بورخس) روانه بازار کتاب شده است. این اثر با لحنی مینیمال، اسطورهای، شاعرانه و فیلسوفانه، بازتابدهنده یکی از خاصترین دورانهای زندگی بورخس، یعنی روزگار کهنسالی و نابینایی کامل اوست. بورخس در این شاهکار، نابینایی و تاریکی مطلق خود را نه به عنوان یک بنبست یا مصیبت روحی، بلکه به مثابه فضایی آرامشبخش، مهآلود و استعاری برای کشف شهود، رهایی از ظواهر دنیا و خلق خلاقیتهای جدید بازآفرینی میکند. او با وفاداری به دغدغههای دیرینهاش، بار دیگر مخاطب را به درون هزارتوهای معنایی خود میبرد و مفاهیمی چون زمان، اساطیر باستان، رویاها، کتابخانهها، مرگ و هویت لغزان انسان را کالبدشکافی میکند. ترجمه منسجم و درخشان مانی صالحی علامه با درک والای زبان نمادین بورخس، خرد کهنسالی این حکیم آرژانتینی را به زیبایی در زبان فارسی بازتاب داده است.
✔ تلفیقی جادویی از داستانهای کوتاه، اشعار و قطعات منثور درخشان بورخس
✔ بازخوانی مفهوم تاریکی و نابینایی به عنوان پناهگاهی برای خرد و شهود درون
✔ گشتوگذار در مضامین طلایی بورخسی مانند آینهها، هزارتوها، ادیان و اساطیر
✔ دیباچهای مانیفستگونه و خواندنی از نویسنده درباره ماهیت شعر و زیبایی جهان
✅ دوستداران ادبیات مدرن آمریکای لاتین، داستانهای فکری و رئالیسم جادویی
✅ علاقهمندان به جستارهای فلسفی، شعر منثور و جهانبینی پستمدرن
✅ پژوهشگران و منتقدانی که به دنبال درک لایههای روانی دوران نابینایی بورخس هستند
✅ مخاطبانی که به دنبال متونی عمیق، چندلایه و سرشار از استعارههای ادبی میگردند
«در ستایش تاریکی» دعوتی است به یک ضیافت تاریک اما روشنگر؛ کتابی که به شما یاد میدهد چطور وقتی چشمهای سر بسته میشوند، چشمهای جادویی ذهن و روح میتوانند جهان را در عمیقترین حالت ممکن به تصویر بکشند.
خورخه لوئیس بورخس (Jorge Luis Borges)، نویسنده، شاعر، مقالهنویس و مترجم آرژانتینی، یکی از برجستهترین و تأثیرگذارترین چهرههای ادبیات جهان در قرن بیستم بود. او با داستانهای کوتاه و فلسفی خود که با مفاهیمی چون هزارتو، کتابخانه، آینه، زمان و بینهایت بازی میکنند، شهرت یافت. بورخس با تخیلی بینظیر و دانشی وسیع، مرزهای میان واقعیت و خیال را در هم شکست و سبکی منحصر به فرد را در ادبیات بنیان نهاد.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.