سروان کوپنیک

کتاب سروان کوپنیک اثر کارل زوکمایر

نمایشنامه کمدی، انتقادی و به شدت مشهور «سروان کوپنیک»، شاهکاری از نویسنده و نمایشنامه‌نویس برجسته آلمانی، کارل زوکمایر است که با ترجمه روان، دقیق و صحنه‌ای یدالله آقاعباسی توسط «نشر قطره» به چاپ رسیده است. این اثر کلاسیک مدرن، با لحنی هجوآمیز، پرتعلیق، رئالیستی و گزنده، داستان واقعی یک کفاش سابقه‌دار و بی‌خانمان به نام ویلهلم فویت را روایت می‌کند که با خرید یک لباس فرم نظامی دست‌دوم، خود را به عنوان سروان ارتش جا می‌زند و کل نظام اداری، ارتش و شهرداری یک شهر را به بازی می‌گیرد. زوکمایر با نبوغ خود، بوروکراسی کورکورانه، نظامی‌گری افراطی و طاعت بی‌چون‌وچرای جامعه پروس (آلمان قدیم) را به مسلخ خنده‌ای تلخ می‌برد. ترجمه یدالله آقاعباسی پویایی و ریتم تئاتری اثر را به زیباترین شکل حفظ کرده است.

در کتاب سروان کوپنیک می‌خوانید:

✔ یکی از بزرگ‌ترین هجویه‌های تاریخ ادبیات جهان بر بوروکراسی و قدرت لباس فرم ✔ داستانی واقعی، باورنکردنی، پرکشش و سرشار از طنز موقعیت مدرن ✔ نقد رادیکال به نظام‌های توتالیتر، کاغذبازی‌های اداری و هویت‌های ساختگی ✔ شخصیت‌پردازی‌های درخشان از طبقات مختلف جامعه آلمان پیش از جنگ

کتاب سروان کوپنیک برای چه افرادی مناسب است:

✅ علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی، تئاتر آلمان و کمدی‌های انتقادی-سیاسی ✅ دانشجویان، بازیگران و کارگردانان تئاتر که به دنبال متون قوی برای اجرا هستند ✅ کسانی که از داستان‌های مربوط به فریب‌کاری‌های هوشمندانه و عصیان علیه سیستم لذت می‌برند ✅ پژوهشگران علوم اجتماعی که به دنبال درک روان‌شناسی توده‌ها در برابر قدرت هستند

این نمایشنامه شکوهمند به شما نشان می‌دهد که چطور یک نظام اداریِ به ظاهر مقتدر، می‌تواند به راحتی اسیر یک جفت چکمه و یک لباس فرم پوشالی شود.